Da un'idea della vulcanica Maria Simona Bellini è nato il nastro della consapevolezza per sostenere i diritti dei caregiver.
I colori scelti sono l'arancio contro la schiavitù, condizione vissuta da molti familiari come spiegato qui, ed il blu navy per i diritti umani.
Costruirselo è alla portata di tutti: è sufficiente sovrapporre i due nastri di colore diverso.
Vi invitiamo quindi ad attaccarlo sui vestiti, sulla borsa, sul lunotto posteriore della nostra auto, sul portapenne in ufficio, sul carrello per la spesa o dovunque vi venga in mente.
Divulghiamolo sul web con tutti i mezzi, traduciamo il suo significato e mandiamolo in giro per il mondo, perché in Italia, finalmente, I CAREGIVER ESCANO DALL'INVISIBILITA' in cui sono stati relegati da istituzioni miopi e corrotte! La nostra battaglia la vinceremo anche così!
ATTENZIONE: il nostro nastrino ha varcato i confini Italiani e sta cominciando a diffondersi all'estero, stiamo infatti ricevendo sostegno dagli USA, dalla Nuova Zelanda, dall'Europa dell'Est...(scriverò man mano gli altri luoghi del mondo che si aggiungono).
Tutti possono aiutarci: contattate parenti, amici, associazioni di familiari, persone con disabilità e non all'estero coinvolgendoli con questo messaggio:
Inglese "Dear far friend,
I am an Italian parent of a child with hard disability.
I need your help if you want...
In Italy we have not any rigth as Family Caregiver and then we want to do something...
Please, could you help us?
If you want I say you what to do for us
Please share this image on your FB page, on your FB groups and with ALL your friends but EXPECIALLY put this ribbon (the colors is blue navy and orange) on your dress and take a picture. Send me it and I will realize a photo album with our supporter all over the world! Please send me many pictures with people with ribbon: you, your daughters and sons, your friends... more that you can, with name and Country if you want!
Italian disabled families send you a big hug.
Orange and Blue: This is our awareness ribbon for human rights of family caregivers, expecially Italian ones, where it is started the campaign. Effectively they not have access to rest, health and socialization because they have not any support from Italian public establishment.
Francese:
Le -Family Caregiver- est un individu ayant à charge une personne de sa propre famille souffrant d'un handicap grave. Le mouvement "Nastro della consapevolezza" lancé pour les Family caregiver se bat pour que les droits de l'homme en faveur des personnes handicapées soient respectés. Le mouvement lancé en Italie en août 2014, a pour but de faire respecter ces droits. Dans certains pays comme en Italie, la condition des Family Caregiver est souvent déplorable sans aucun système juridique reconnu. Les droits fondamentaux tels que l'accès aux soins, à la vie sociale ne sont pas respectés.
Les Family Caregiver ont le sentiment d'être abandonnés alors qu'en même temps toute la famille doit faire face le plus souvent à une situation économique des plus précaires.
Le soin et l'assistance sont laissées à la charge de la famille sans aucune aide des services publiques .
Nous souhaitons faire connaitre notre mouvement à travers les réseaux tels que Facebook , twitter et différents blogs ..
Mais aussi à travers d'autre moyens de communication des plus créatifs."
Spagnolo: "El Family Caregiver (Cuidador familiar) es alguien que - en su casa - se cuida de un familiar con una discapacidad severa. En relación a la iniciativa "Cinta de la conciencia" ( lanzada en Italia en agosto de 2014) los colores de los Cuidadores Familiares son el color naranja para defender los "derechos humanos" y el azul marino contra la esclavitud. De hecho, en algunos países (en Italia de manera particular) la condición del cuidador familiar es - a menudo - inhumana, sin ningún derecho legalmente reconocido, incluso los derechos humanos básicos como el derecho al descanso, a la salud y a la vida social.Por lo general, el cuidador familiar se queda completamente sólo y no tiene posibilidad de cuidarse de su propia salud, mientras las condiciones económicas de toda la familia a menudo caen en la pobreza.El cuidado y la asistencia de la persona con discapacidad pesan totalmente sobre la familia, sin ningún apoyo de las instituciones públicas. Los defensores de los derechos de los cuidadores familiares llevan cinta azul/naranja en sus ropas, en sus páginas web (Facebook, Twitter, Blog, etc.), sino también en sus coches y en muchas otras formas entre las más creativas.
Tedesco: der Family Caregiver ist derjenige der in der häuslichen Umgebung einen Familienangehörigen mit schwerer Behinderung betreut.
Die Farben der Initiative für die FC, in Italien ab August 2014 gestartet, des "Bewusstseinsband" sind orange für die "Menschenrechte" und
navyblau gegen die Sklaverei. In einigen Ländern und vor allem in Italien ist die Kondition der FC oft unmenschlich, ohne Anerkennung jeglicher Rechte, sogar die Grundrechte wie z.B. das Recht sich auszuruhen, auf die Gesundheit und auf ein gesellschaftliches Leben.
De facto bleiben die FC vollkommen auf sich selbst angewiesen und können die eigene Gesundheit nicht pflegen während die wirtschaftliche Lage der ganzen Familie oft in die Armut abstürzt. Die Pflege und die Betreuung werden ganz der Familie der behinderten Person überlassen ohne jeglicher Unterstützung von Seiten der öffentlichen Institutionen. Wer die Rechte der FC unterstützt zeigt an der eigenen Kleidung einen blauorangenen Band, an der Website (u.a. social Networks) aber auch an den Autos und in den einfallsreichsten Arten der Kreativität.
Rumeno: "Familia Caregiver este cel care are grija in casa de un membru al familiei cu grave dizabilitati. Culorile miscarii "Panglica di sensibilizare" pentru familiile Caregiver lansata in Italia in august 2014 sunt portocaliu pentru "drepturile umane" si bleumarin impotriva sclaviei.
De fapt, in unele tari, si in special in Italia, starea familiei Caregiver este de multe ori inumana, fara nici un drept recunoscut de lege, chiar si drepturile fundamentale ale omului, cum ar fi odihna, sanatatea si viata sociala. De fapt, familiile Caregiver sunt lasate complet singure si nu pot avea grija de propria sanatate, in timp ce conditiile economice ale intregii familii ajung de multe ori la saracie. De ingrijire si asistenta este in totalitate responsabila familia persoanei cu dizabilitati, fara nici un sprijin din partea institutiilor publice.
Sustinatorii drepturilor familiilor Caregivers au panglica albastra/portocalie pe hainele lor, pe paginile lor web (Facebook, Twitter, blog, etc), de asemenea, pe masini si in multe alte feluri, printre cele mai creative."
Arabo: "هو الشخص الذى. يعتني بفرد له من العائلة يعاني من إعاقة تامة. "شارة الوعي" هي المبادرة التي وقع اعتمادها في ايطاليا أوت 2014 والتي تخص عائلة ذوي الاحتياجات. الخاصة. تتمثل في شارة باللون البرتقالي واالازرق, البرتقالي يرمز لحقوق الإنسان اما الأزرق فيرمز إلى نبذ سياسة العبودية في بعض البلدان و خصوصا ايطاليا تعاني غالبا عائلة المعوق من وضع لا انساني, لا يتمتعون. بأبسط الحقوق ولا حتى الإنسانية منها مثل الحق في الراحة في المعالجة والصحة و في الحياة الاجتماعية. هذه العاءلات هي مهملة ووضعها المادي في تراجع يصل إلى حدود الفقر, كل المسؤولية تقع على عاتقهم من دون أي دعم من طرف المؤسسات العامة لدولة. داعمي حقوق caregiver. يحملون الشارة الزرقاء و البرتقالية على ملابسهم وعلى صفحات الفيسبوك و تويتر وحتى على سياراتهم, يحملونها دائما و بطرق مختلفة و مبتكرة."
Albanese:"Kujdestar në Familje (Family Caregiver ) është personi që kujdeset për një nga familjarët me aftësi të kufizuara, në mjediset e shtëpisë. Ngjyrat e nismës “Shiriti i ndërgjegjësimit” për Kujdestarët në Familje, e ndërmarrë në Itali në gusht të vitit 2014, janë portokalli për “të drejtat e njeriut” dhe blu e thellë kundër shfrytëzimit. Në fakt, në disa vende, sidomos në Itali, kushtet e Kujdestarëve në Familje janë çnjerëzore, pa të drejta të njohura juridikisht. Madje ata nuk gëzojnë as të drejtat themelore të njeriut, siç janë pushimi, kujdesi për shëndetin dhe jeta sociale. Në fakt, kujdestarët në familje janë tërësisht vetëm e nuk kanë mundësi të kujdesen për shëndetin e tyre, ndërkohë që kushtet ekonomike të të gjithë familjes variojnë deri në kufijtë e varfërisë. Familja e zhvendos të gjithë kujdesin dhe ndihmën të personit me aftësi të kufizuara në dorë të tyre, të cilët nuk mbështeten aspak nga institucionet publike. Mbështetësit e të drejtave për Kujdestarët në Familje e mbajnë shiritin blu/portokalli në veshjet e tyre, në faqet e internetit (Facebook, Twitter, Blog etj.), por edhe në automjetet dhe në shumë mënyra nga më krijueset."
Ungherese: A Csalàd Gondozo az a szemèly aki gondoskodik a csalàdtag otthoni korulmènyek sulyos mozgassèrultekrol.
A szinek " Tudatossag Szalaga" Csalòd Gondozo indult Olaszorszagban Agusztusban 2014 -ben A narancs szin " Emberi jogok " a Kèk szin a rabszolgasàg ellen " Sot egyes Orszagokban kulonosen Olaszorszàgban a feltetele a Csalàd Gondozo gyakran embertelen, anèlkul,hogy megfelelo jogi elismerès ,mèg az alapveto jogokat mint pèldàul az egyik nyugalomban az egeszsègugy ès a tàrsadalmi èletben. Tèny ,hogy a "Csalàd Gondozo" maradt teljesen egyedul,nem gyogyithato egeszsèugyi ès gazdasàgi korulmenyek tobb csalàd gyakran esik szegènysègben.
A gondoskodàs ès a tàmogatàs teljesen megbizott a csalad mozgassèrult szemèlyek tàmogatasàval( Segitsège az Allam nèlkul. ) . A jogi aktivitàsok a "Csalàd Gondozo" mutatja a kèk ès a nyarancssàrga ruhàjukat a sajàt weboldalon (Facebook,Twitter,Blogok, S.T.B.......) Hanem az autok ès màs modon egyik legkreativabb."
Polacco:
"Rodzinny Opiekun to osoba, która zajmuje się w domu członkiem rodziny o bardzo wysokim stopniu niepełnosprawności.
Akcje mającą na celu rozpowszechnienie sytuacji osób dotkniętych niepełnosprawnością, która narodziła się we Włoszech w 2014 roku, symbolizuje "Wstażka Świadomości" w kolorach pomarańczowo-granatowym, gdzie kolor pomarańczowy oznacza prawa człowieka, natomiast granatowy symbolizuje niewolnicze oddanie.
W rzeczywistości, w niektórych krajach, a zwłaszcza we Włoszech, sytuacja Rodzinnych Opiekunów często jest nieludzka, nie istnieje żadne prawo regulujace nawet ich najbardziej podstawowe potrzeby, takie jak prawo do odpoczynku, opieki zdrowotnej i kontaktów międzyludzkich, z uwagi na całodobową opiekę. W rzeczywistości, Rodzinny Opiekun pozostaje zupełnie sam, nie ma możliwości zadbania o własne zdrowie i warunki ekonomiczne dla całej rodziny, co często doprowadza do skrajnego ubóstwa. Opiekę nad chorym sprawuje wyłącznie najbliższa rodzina, nie mogąc liczyć na minimalne wsparcie ze strony instytucji publicznych.
Zwracamy sie z goracą prośbą do wszystkich zwolenników naszej akcji o eksponowanie wspomnianych pomarańczowo - granatowych wstążek na ich ubraniach, na stronach internetowych, portalach społlecznościowych (Facebook, Twitter, blog, itp), ale także na samochodach oraz wszelkich innych widocznych dla społeczenstwa miejscach.. ."
Facciamo conoscere al mondo la nostra battaglia per i diritti umani del familiare caregiver italiano!!!
Mi raccomando divulgate!
Nessun commento:
Posta un commento